【www.yyzstj.com--英语阅读】
本末倒置是用来形容把主要的和次要的;重要的和不重要的;本质的和非本质的弄颠倒了，那么本末倒置这个成语有什么意思的呢?下面是学习啦小编给大家整理的本末倒置的意思，供大家阅读!
本末倒置běn mò dào zhì
[释义] 本：树根;比喻事物的根本;末：树梢;比喻事物的枝节;置：放置。形容把主要的和次要的;重要的和不重要的;本质的和非本质的弄颠倒了
[语出] 宋·朱熹《朱文公文集》：“昨所献疑;本末倒置之病。”
[正音] 倒;不能读作“dǎo”。
[辨形] 末;不能写作“未”。
[近义] 轻重倒置 舍本求末
[反义] 以一持万 本末相顺
[用法] 用于弄错了事物的轻重主次。一般作谓语、宾语、定语。
[结构] 主谓式。
[辨析] ～和“舍本逐末”;都有主次关系处理不当的意思。但～是指把主次的位置颠倒了;“舍本逐末”指丢掉主要的;追求次要的。
《礼记.大学》里有一句话说：「物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。」就是在说明做一件事情，掌握本末终始、先后次序是非常重要的。但是，因为一般人往往会有误本为末、倒末为本的疏失，所以就有「本末倒置」的说法。较早的书证是宋代大儒朱熹写给他的朋友吕伯恭的信，就提到：「昨所献疑本末倒置之病，明者已先悟其失……」等语，信中谈的就是先后次序颠倒的事情。另外一位宋代大儒陆九渊在〈与曾敬之〉信中也提到：「有其本，必有其末。未闻有本盛而末不茂者。若本末倒置，则所谓文亦可知矣。」大意是说事情都有本有末，没听过根本壮盛而枝节末端不茂盛的事。陆九渊的话更明白的表现出本末倒置的意思。清代王昶所写的〈新修州学之记〉说到：「当奉教化，宣之于民，……然非知治之审，则亦未尝不本末倒置。」意思是说为政者若不知宣扬教化于民，则常会本末倒置，失掉了应有的判断。从这些例子可以知道「本末倒置」是句常用的成语。
你乃是为神的目的而存在，不要本末倒置了。
You exist for god's purposes, not vice versa.
虽然比较疯狂，有些本末倒置，但完全合乎情理点。
In its mad, upside-down way, it made perfect sense.
因此，当中国消费者更愿意到米兰、巴黎或者伦敦购物，欧洲的奢侈品公司怎能本末倒置、花巨资在中国开设门店?
How can they juggle costly store openings in china when customers prefer to shop in milan, paris or london?
如果中国本末倒置，把零和强权政治放在比双赢的贸易和国际合作更重要的位置上，结果将令人扼腕。
It would be sad if china began to give greater priority to zero-sum power politics than to the win-win game of trade and international cooperation.
本末倒置 → 置若罔闻 → 闻风丧胆 → 胆小如鼠 → 鼠窜狼奔 → 奔走相告 → 告朔饩羊 → 羊狠狼贪 → 贪污腐化 → 化为乌有 → 有备无患 → 患难之交 → 交淡若水 → 水过鸭背 → 背城借一 → 一塌糊涂 → 涂脂抹粉 → 粉白黛黑 → 黑白分明 → 明目张胆 → 胆战心惊 → 惊心悼胆 → 胆大心小 → 小廉曲谨 → 谨毛失貌 → 貌似强大 → 大璞不完 → 完事大吉 → 吉光片羽 → 羽毛未丰 → 丰衣足食 → 食肉寝皮 → 皮相之见 → 见笑大方 → 方便之门 → 门当户对 → 对酒当歌 → 歌舞升平 → 平白无故 → 故入人罪 → 罪该万死 → 死灰复燃 → 燃眉之急 → 急不暇择 → 择善而从 → 从心所欲 → 欲擒故纵 → 纵虎归山 → 山栖谷隐 → 隐忍不言 → 言之凿凿 → 凿壁偷光 → 光复旧物 → 物腐虫生 → 生不逢时 → 时不再来 → 来者可追 → 追本穷源 → 源源而来 → 来者不善 → 善善恶恶 → 恶语中伤 → 伤心惨目 → 目不暇接 → 接踵而来 → 来日大难 → 难以置信 → 信口雌黄 → 黄道吉日 → 日下无双 → 双瞳剪水 → 水火无情 → 情至意尽 → 尽如人意 → 意气风发 → 发号施令 → 令人作呕 → 呕心沥血 → 血气方刚 → 刚直不阿 → 阿谀逢迎 → 迎头赶上 → 上下其手 → 手不释卷 → 卷土重来 → 来情去意 → 意在笔先 → 先意承志 → 志士仁人 → 人寿年丰 → 丰亨豫大 → 大言不惭 → 惭凫企鹤 → 鹤立鸡群 → 群雌粥粥 → 粥少僧多 → 多藏厚亡 → 亡命之徒 → 徒托空言 → 言重九鼎 → 鼎新革故 → 故作高深 → 深藏若虚 → 虚张声势 → 势倾天下 → 下里巴人 → 人才济济 → 济困扶危 → 危言危行 → 行云流水 → 水泄不通 → 通力合作 → 作威作福 → 福无双至 → 至高无上 → 上雨旁风 → 风情月债 → 债多不愁 → 愁眉锁眼 → 眼高手低 → 低三下四 → 四大皆空 → 空前绝后 → 后生可畏 → 畏葸不前 → 前车之鉴 → 鉴往知来
1. 将工作视为人生最重要的价值，至少是一种本末倒置，倒因为果。
2. 以下是这封信的主要部分：“贵党二中全会所说的‘集中统一’，实在未免本末倒置。
3. 非常令人深思,但若细看的话,好象有些本末倒置.
4. 如果你把由下至上的规划摆在由上至下的前面，那你就是本末倒置了。
5. 倘若泾渭不分,本末倒置,最终可能出现效用完全相反的治理场景。
6. 看问题不能本末倒置,倒果为因。
7. 你不把根铲了在这数树叶难道这颗烂树就能死?我看你是本末倒置只敢说树叶在美国,却不敢说根子在那个地方。
8. 皇上,如此本末倒置,有违祖宗成法啊!
9. 以延长学生学习时间,增加学生负担,牺牲学生健康和兴趣为代价来换取所谓的质量提升、分数提高,这种本末倒置、逐末弃本的做法是没有意义的。
10. 一线,但调查对象却让基层确定,调查路线、日程也让基层安排;还有的本末倒置,带着既定的结论去调研,让基层按照结论找证据,使基层冥思苦想、生拼硬凑。
11. 这是一种本末倒置、缘木求鱼的做法……
12. 林树庆瓜分豆剖地说:将军本末倒置了。
13. 无论外面怎样批评谤毁,我们总是以先清内匪,为唯一要务,如果不是这样,那就是本末倒置,先后倒置。
14. 也违背了他来到学校的初衷,根本就是本末倒置,缘木求鱼了。
15. 如果不能清醒地认识到这一点,而本末倒置开错了药方,很可能贻患无穷。
16. 很多广告宣传是在没有完成前三步的情况下,直接进入最后一步,这是本末倒置的做法。
17. 曹文轩表示,经典和名著是为孩子打精神底子的,但是中国孩子现在都不读打底子的书,本末倒置的情况非常严重。
18. 财不露白你不懂啊?亏你爷爷舅舅还跟我吹嘘说你熟读圣人典籍,待人接物无不通透呢,照我说啊,你是本末倒置啊。
19. 但是,长期以来,由于高校一直存在重科研轻教学的倾向,许多教授、副教授热衷于科学实验和科学研究,而将教学的首要任务置于脑后,以致本末倒置,名不副实。